szafować

szafować
глаг.
• проматывать
• разбазаривать
• расточать
• растранжирить
• транжирить
* * *
szafowa|ć
\szafowaćny несов. czym расточать что; неумеренно тратить что;

\szafować obietnicami, słowami бросаться обещаниями, словами; \szafować pieniędzmi щедро раздавать деньги; швырять деньги, сорить деньгами; \szafować zdrowiem не щадить здоровья

* * *
szafowany несов. czym
расточа́ть что; неуме́ренно тра́тить что

szafować obietnicami, słowami — броса́ться обеща́ниями, слова́ми

szafować pieniędzmi — ще́дро раздава́ть де́ньги; швыря́ть де́ньги, сори́ть деньга́ми

szafować zdrowiem — не щади́ть здоро́вья


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "szafować" в других словарях:

  • szafować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szafowaćfuję, szafowaćfuje, szafowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} bezmyślnie trwonić coś, hojnie rozdawać, obdarowywać, rozdzielać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szafować siłami. Szafować pieniędzmi. <niem.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szafować — ndk IV, szafowaćfuję, szafowaćfujesz, szafowaćfuj, szafowaćował, szafowaćowany «nieoszczędnie używać czegoś, rozrzutnie gospodarować czymś; hojnie rozdzielać, rozrzucać, trwonić» Szafować pieniędzmi, złotem. przen. Szafować dowcipem,… …   Słownik języka polskiego

  • wyrzucić — 1. Wyrzucać (coś) z siebie «wypowiadać, wykrzykiwać coś, zwykle szybko»: Rozmowa okazała się niemożliwa, więc tylko podniosłam rękę i pogłaskałam krótkie kręcone włosy. Jednak dziewczyna pod wpływem mojego gestu zwinęła się nagle jak w spazmie… …   Słownik frazeologiczny

  • wyrzucać — 1. Wyrzucać (coś) z siebie «wypowiadać, wykrzykiwać coś, zwykle szybko»: Rozmowa okazała się niemożliwa, więc tylko podniosłam rękę i pogłaskałam krótkie kręcone włosy. Jednak dziewczyna pod wpływem mojego gestu zwinęła się nagle jak w spazmie… …   Słownik frazeologiczny

  • ciskać — ndk I, ciskaćam, ciskaćasz, ciskaćają, ciskaćaj, ciskaćał, ciskaćany cisnąć dk Va, ciskaćnę, ciśniesz, ciśnij, ciskaćnął, ciskaćnęła, ciskaćnęli, ciśnięty, ciskaćnąwszy 1. «rzucać, miotać» Ciskać kamienie a. kamieniami. Cisnąć czapkę na stół a.… …   Słownik języka polskiego

  • rozrzucać — ndk I, rozrzucaćam, rozrzucaćasz, rozrzucaćają, rozrzucaćaj, rozrzucaćał, rozrzucaćany rozrzucić dk VIa, rozrzucaćcę, rozrzucaćcisz, rozrzucaćrzuć, rozrzucaćcił, rozrzucaćcony 1. «rzucać, ciskać w różne strony, rzucając rozpraszać» Rozrzucać… …   Słownik języka polskiego

  • sypać — ndk IX, sypaćpię, sypaćpiesz, syp, sypaćał, sypaćany sypnąć dk Va, sypaćnę, sypaćniesz, sypaćnij, sypaćnął, sypaćnęła, sypaćnęli, sypaćnięty, sypaćnąwszy 1. «powodować opadanie czegoś sypkiego, rzucać czymś sypkim, napełniać coś czymś sypkim»… …   Słownik języka polskiego

  • szafowanie — n I rzecz. od szafować …   Słownik języka polskiego

  • wyrzucić — dk VIa, wyrzucićcę, wyrzucićcisz, wyrzucićrzuć, wyrzucićcił, wyrzucićcony wyrzucać ndk I, wyrzucićam, wyrzucićasz, wyrzucićają, wyrzucićaj, wyrzucićał, wyrzucićany 1. «rzuciwszy spowodować ruch czegoś w jakimś kierunku, cisnąć gdzieś; usunąć,… …   Słownik języka polskiego

  • złoto — I n III, Ms. złocie, blm 1. «(Au) pierwiastek chemiczny z podgrupy miedziowców, liczba atomowa 79; metal szlachetny o barwie żółtej, miękki, kowalny, ciągliwy, odporny na działanie tlenu, powietrza, kwasów; w przyrodzie występuje rzadko,… …   Słownik języka polskiego

  • šapuoti — 3 ךapuoti, uoja, ãvo (vok. schaffen ar l. szafować) 1. tr. K, DŽ, FrnW, KŽ, Kdl rinkti, ieškoti, rūpinti: Šį tą šapuoju [žiemai], ir gana Skr. O kodėl kodėlei žiedužį numovei? – O ne tavo yra pirktas, ne tavo šapuotas N165. | Girios poškėjo,… …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»